Wie Spricht Man Ich Aus

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

	Deutsch	Dänisch
Suchbegriffe enthalten
	Wie spricht man ... aus?	Hvordan udtaler man ...?
Teilweise Übereinstimmung
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når human being taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wenn human vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wie übersetzt human ... ins Englische?	Hvordan oversætter homo ... til engelsk?
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	Wie sagt homo ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	ordsp. Wie man sich bettet, then liegt human.	Homo ligger som homo har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, then schläft man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, and so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	aus `{prep}`	af
	aus `{prep}`	fra
	aus `{adv}`	ud
	aus `{prep}`	ud af
	(aus)drucken	at udskrive
	aus Versehen `{adv}`	ved en fejltagelse
	bestehend aus ...	bestående af ...
	bestehen (aus)	at bestå (af)
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som
	aus dem Ausland `{adv}`	fra udlandet
	talem. aus den Augen	ud / ude af syne
	aus nächster Nähe `{adv}`	på tætteste agree
	Ich komme aus ...	Jeg kommer fra ...
	gastr. levneds. Ei `{north}` aus Bodenhaltung	skrabeæg `{n}`
	gastr. levneds. Ei `{n}` aus Käfighaltung	buræg `{northward}`
	gastr. Gericht `{north}` aus Fischresten	plukfisk `{fk}`
	(Wie) schade!	Hvor er det ærgerligt!
	Wie bitte?	Hva'beha'r?
	Wie bitte?	Hvad behager?
	Wie bitte?	Hvad siger du?
	wie immer `{adv}`	som altid
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	wie üblich	som sædvanlig
	wie viel	hvor megen
	wie viel	hvor meget
	wie viele	hvor mange
	aus etw. ^Dat. auswählen	at plukke blandt ngt.
	aus etw. ^Dat. auswählen	at plukke fra ngt.
	aus etw. ^Dat. auswählen	at plukke i ngt.
	aus etw. ^Dat. wählen	at plukke blandt ngt.
	aus etw. ^Dat. wählen	at plukke fra ngt.
	aus etw. ^Dat. wählen	at plukke i ngt.
	aus irgendeinem (ungewissen) Grund `{adv}`	uvist af hvilken grund
	Ich bin aus Deutschland.	Jeg er fra Tyskland.
	Ich bin aus Österreich.	Jeg er fra Østrig.
	aus vollem Hals schreien	at skrige af fuld hals
	wie `{conj}` `[zumBeispiel]`	såsom
	talem. dumm wie Bohnenstroh	dum som en dør
	Ist ... dasselbe wie ...?	Er ... det samme som ...?

Kennst du Übersetzungen, dice noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://dade.dict.cc/?s=Wie+spricht+man+aus